巴南網——讓巴南走向世界 讓世界知曉巴南 2019年10月13日  星期日 巴南日報社 設為首頁 加入收藏
 
 
        網絡謠言舉報
 
新聞·時評
 
發展·民生
 
論壇·互動
 
休閑·旅游
 
善美·圖庫
 
思想·文化
 
科教·健康
 
房車·生活
 
首頁六大文化工程非物質文化遺產文明瞭望臺理論茶香文化沙龍巴南作家巴南榜樣巴南文藝開卷
 
當前位置:返回巴南網  >>  非遺  >>  正文
 
洋徒弟要把中國“非遺”帶回家

發布時間:2019/5/27 14:12:02
洋徒弟要把中國“非遺”帶回家
 
木洞山歌、姜家舞龍……老外迷上巴南“非遺”

▲外國友人學習姜家舞龍

外國友人學習木洞山歌
 
 
外國友人學習接龍吹打
 
 
▲老師教授舞龍細節  本組圖片由記者  田平  攝
 
 
巴南網訊  (記者  何洲行)  “太陽落山噻,照山巖啰,背起背簍啰兒啰,唱山歌啰喂……”5月23日,重慶交通大學人文學院的教室里歌聲繞梁,走廊上不時傳出陣陣歡笑。原來,“老外@Chongqing·體驗非遺2019”系列活動正在進行中,75名來自不同國家的留學生與巴南非遺傳承人相聚于此,學習山歌表演、吹打演奏、舞龍等技藝,一堂充滿歡樂的“非遺課”讓老外們沉迷其中。
 
據了解,木洞山歌是木洞鎮鄉民們世代傳唱的經典歌曲,其淵源可追溯至秦漢甚至更早時期的“巴渝歌舞”,2006年被納入第一批國家級非物質文化遺產名錄,是本次“非遺”課程中的明星項目。記者獲悉,本次活動中近半數留學生把木洞山歌列入了主要學習計劃。
 
“給外國學員上課和平時的教學不一樣,首先要將曲目進行翻譯,讓他們理解歌曲內涵,其次是用拼音標注重要音節,最后才是跟唱,這樣能讓歌曲的學習更生動、有代入感。”教唱木洞山歌的老師柯俞先告訴記者,為將木洞山歌原汁原味地傳授給外國學員,他事先可是做足了功課。
 
課堂上,只見柯俞先一邊領唱,一邊教學員們做舞蹈動作,“洋弟子”們依葫蘆畫瓢學得有模有樣,很快就領會了唱山歌的要義。“喲~嚯喂~”,來自孟加拉的阿布在聽完兩遍柯俞先的領唱后顯得格外興奮,自信滿滿的他主動站起來要求演唱一段山歌。“木洞山歌超贊,充滿了節奏感!”阿布說,他要認真學習中國非遺文化,學成后把它們帶回自己的家鄉。
 
在旁邊教室,來自巴基斯坦的小伙費薩爾與同伴們組了一個臨時舞蹈隊,他們雙眼緊盯前方領舞的師父,認真模仿著他的舞步,正學習著著名的非遺項目——“姜家舞龍”。伴隨著激昂喜慶的音樂,臺上一條條“姜家龍”在他們手中上下飛舞,讓旁邊的學員們大飽眼福。他們有節奏地翻轉、跳躍、旋轉……剎那間,活靈活現的“姜家龍”上下翻飛、神氣十足。
 
“我很早以前就知道中國龍文化,所以選擇學習姜家舞龍。”費薩爾學完龍舞后大汗淋漓,但仍對手中的龍舞道具愛不釋手。他表示,雖然整個學習過程對他來說有點艱難,但非常有趣也很炫酷。通過本次學習,他體會到了非遺文化的魅力,也可以更好地了解重慶、了解巴南。
 
據相關負責人介紹,此次非遺學習采取“線上招募+線下學習”的方式,活動一經上線便廣受追捧,希望能通過非遺學習,讓更多外國朋友切身體驗到中國傳統文化的獨特魅力。據了解,我區目前擁有非遺項目56個,除木洞山歌和姜家舞龍外,本次系列活動還設有接龍吹打、小觀梆鼓舞等課程,將持續至12月底。
 
編/楊夢逸 核/朱琳 審/楊超
 
 
  頭條推薦
  ·區委“不忘初心、牢記使命”主題教育
·辛國榮:高標準高質量高效率推進項目
·辛國榮調研重慶大江工業有限責任公司
·何友生:進一步提升行政服務效能
·巴南區舉行慶祝中華人民共和國成立7
·中國夢想成就于億萬人民共同奮斗
·全景CG視頻|史詩70年
·慶祝中華人民共和國成立70周年大會
·慶祝中華人民共和國成立70周年大型
 
 
  今日要聞
  ·社區“陪跑”辦退休  居民“點贊”送
·區政府召開黨組理論學習中心組(擴大
·“不忘初心、牢記使命”主題教育區委
·露天電影進社區    點亮群眾“夜生活
·高速路上現“黑科技”    打通救援綠
·男子盜竊電瓶偷而復返      民警蹲守
·龍洲灣:烈士墓前祭先烈
·接龍:百余名老人歡度重陽
·首屆“巴人蓋碗茶杯”象棋公開賽在區
 
 
  圖片新聞
 
小小亂針繡傳人“
英國紀念諾曼底登
外國友人在中國竹
吳冠中:風箏不斷
 
 
關于我們 聯系方式 廣告服務 人才招聘

友情鏈接:墊江新聞網 長壽新聞網 云陽網 巫溪門戶網 合川新聞網 榮昌新聞網 梁平網 璧山網 中國奉節網 九龍坡網 大足網 武隆網 豐都新聞網 沙坪壩網 北碚網 黔江新聞網
主辦:中共重慶市巴南區委、重慶市巴南區人民政府

主管:中共重慶市巴南區委宣傳部

制作維護:中共重慶市巴南區委對外宣傳辦公室、巴南日報社    渝ICP備13002440號
腾讯彩票免费领彩金